虞退夫生日 其二

译文

雍公单枪匹马创立乾坤大业，他的善念福泽绵延惠及子孙后代。富贵在您家不过是小事罢了，还要把这种善念传给子侄兄弟。

注释

雍公

对雍姓长者或有地位者的尊称

乾坤

天地，象征广阔的世界或巨大的功绩。出自《易传》中的概念

熏蒸

像烟熏一样向上升腾、散发。熏，xūn；蒸，zhēng

仍昆

犹后代。仍，réng；昆，kūn

赏析

从文学手法上看，首句‘雍公匹马立乾坤’运用夸张手法，以‘匹马’凸显雍公独自建立伟大功绩的英勇与豪迈，给人以强烈的视觉冲击感。‘善念熏蒸到子孙’则用‘熏蒸’这样富有动感的词汇，生动地表现出善念如同香气一般弥漫到子孙处，化抽象为具体。情感表达方面，整首诗表达了对雍公及其家族的敬重与赞美之情，敬重雍公的功绩，赞美家族传承善念的美好品德。在意境营造上，前两句构建出一种宏大而带有福泽气息的氛围，从乾坤的广阔到善念的传递。主题思想主要围绕着对雍公家族善念传承以及家族品德的歌颂展开。

速览

《虞退夫生日 其二》是宋代诗人魏了翁的作品，主题为赞美、善念、家族传承、敬重。雍公匹马立乾坤，善念熏蒸到子孙。 富贵君家余事耳，更将此念植仍昆。