次韵虞退夫除夕七绝句 其一

译文

太极的时光不会去计算年份，古往今来的圣贤都在这样循环往复。那些偏远地区的人见识浅陋与我有何相干，我长久处于安贫乐道、鼓瑟作乐的状态。

注释

太极

古代哲学概念，指派生万物的本原，tài jí

周旋

辗转；反复活动，这里可理解为传承延续，zhōu xuán

九夷

古代对东方少数民族的通称，jiǔ yí

回瓢

暗指颜回安贫乐道，瓢饮陋巷之事，huí piáo

点瑟

出自《论语》中的曾点鼓瑟之事，这里表示一种高雅的精神生活状态，diǎn sè

赏析

从文学手法上看，首句‘太极光阴不计年’运用了夸张的手法，以‘太极’这一宏大的概念来表现时光的悠长，超出了一般计算年份的范畴。‘圣贤千古此周旋’则有古今对比的意味，将千古的圣贤与当下联系起来，表明某种精神或者境界的传承性。情感表达方面，诗人通过‘九夷自陋吾何与’表达出一种超脱、不屑于外界低俗看法的情感，有一种清高自守的感觉。在意境营造上，诗中构建了一种古朴、高远、超尘脱俗的氛围，仿佛将读者带入到一个有着深厚文化底蕴和高尚精神追求的境界。主题思想上，此诗传达出对圣贤之道的坚守，以及在这种坚守下对外界干扰因素的不屑一顾，强调一种安贫乐道、追求精神境界的情怀。

速览

《次韵虞退夫除夕七绝句 其一》是宋代诗人魏了翁的作品，主题为清高、哲理、超脱、怀古。太极光阴不计年，圣贤千古此周旋。 九夷自陋吾何与，长在回瓢点瑟边。