用张子益教授韵送虞退夫西归

译文

您已经在江边告诫船家准备出发，我又为什么还没有乘舟同行呢？要知道这其中的意义关系到命运气数，并非只是为了这个人而发自内心。白居易白白地为商妇而落泪，毛遂又怎会懂得从楚王的船上出来（此处典故表示自请同行等意）。我虽然不聪慧但真的有所领悟，在这分别的岔路口为您敬一杯酒。

注释

櫂

划船的一种工具，此处代指船，读音：zhào

卬

代词，我，读音：áng

肺肠

内心，这里表示发自内心的情感

白傅

指白居易，因其曾任太子少傅

商妇

商人的妻子，白居易曾作《琵琶行》泣商妇

毛生

指毛遂，战国时平原君门客

王樯

此处指楚王的船，毛遂自荐得以同行，有自请同行之意

临岐

面临歧路，指分别之处

釂

把酒喝干，读音：jiào

赏析

从文学手法上看，此诗用典贴切，如‘白傅徒然泣商妇，毛生岂解出王樯’，借白居易和毛遂的典故来表达复杂的情感与观点，使诗句内涵丰富且富有文化底蕴。在情感表达方面，既有对友人离别的不舍，又有一种豁达超脱的情怀，从‘卬虽不敏真知得，为子临岐釂一觞’可见，既有对友人离别的感慨，又有一种理性看待离别的态度。在意境营造上，通过‘江头戒櫂郎’等描写勾勒出江边送别友人的场景，画面感较强。主题思想围绕着送别友人展开，其中夹杂着对命运、友情以及人生境遇的思考。诗中的议论与抒情相结合，使主题表达更为深刻，如‘须看此意关时数，不为斯人自肺肠’的议论，深化了送别主题下的人生感悟。

速览

《用张子益教授韵送虞退夫西归》是宋代诗人魏了翁的作品，主题为送别、用典、豁达、江边。子已江头戒櫂郎，卬须何事未乘方。 须看此意关时数，不为斯人自肺肠。 白傅徒然泣商妇，毛生岂解出王樯。 卬虽不敏真知得，…