题峡州三游洞 其二

译文

令人奇怪的是忠州和虢州，偶然因为重新起用而得以有这次游玩。苏轼、欧阳修等前辈又有何德行，千百年来美名相连不肯止休。

注释

虢州

地名，guó zhōu

起废

重新起用已被贬黜的官吏，这里指重新得到起用而能出游

联芳

美好的名声相连

赏析

从文学手法上看，此诗运用了反问的手法，如‘苏欧诸老亦何德，千古联芳未肯休’，以反问来强调对苏欧等人被千古传颂现象的一种思考，引人深思。在情感表达方面，诗人对忠州和虢州因偶然起废得游，与苏欧等千古联芳之间似乎存在一种微妙的感慨，有对世事机缘巧合的感叹，也有对苏欧等人文名长久的一种复杂情绪，不是简单的羡慕或者嫉妒，更多的是一种对文化现象的思索。在意境营造上，通过提及忠州、虢州、苏欧等，营造出一种历史与现实交织的意境，把当下的游历和历史上的人物联系起来，增添了诗歌的文化底蕴和时空交错感。主题思想上主要探讨名声与机缘之间的关系，具有一定的哲理内涵。

速览

《题峡州三游洞 其二》是宋代诗人魏了翁的作品，主题为感怀、历史、哲理、反问。可怪忠州与虢州，偶因起废得兹游。 苏欧诸老亦何德，千古联芳未肯休。