和虞退夫见贻生日诗韵 其一

译文

荷花的叶子杂乱而繁茂地分布着，还能回忆起前年与两位贤士相对。如今我独自站在观亭之中，这满江的清风明月情怀能向谁诉说呢。

注释

夫容

即‘芙蓉’，荷花的别称。[fú róng]

田田

形容荷叶相连、盛密的样子，出自《汉乐府·江南》‘江南可采莲，莲叶何田田’。[tián tián]

二贤

这里指两位贤德之人，具体所指需结合更多的背景知识判断。

今度

此次，这次。

观亭

可供观赏景色的亭子。

赏析

从文学手法上看，首句‘夫容布叶乱田田’描绘出荷叶田田的景象，‘乱田田’用词精妙，既写出荷叶生长的茂密，又有一种自然的生动感，运用了白描手法勾勒出一幅荷叶图。在情感表达方面，全诗充满了对往昔的追忆和如今孤独的情绪，‘尚忆前年对二贤’直接点明对往昔与友人相聚时光的怀念，而‘今度观亭人独立’则强调如今独自一人的寂寥。在意境营造上，通过描写‘一江风月’构建出一种开阔又略显清冷的意境，清风明月本是美好之物，但在诗人独自观赏时却带有一种孤寂的氛围。主题思想围绕着时光流逝、人事变迁，往昔欢聚不再，只剩当下的孤独惆怅展开。

速览

《和虞退夫见贻生日诗韵 其一》是宋代诗人魏了翁的作品，主题为忆往昔、孤独感、写景、惆怅。夫容布叶乱田田，尚忆前年对二贤。 今度观亭人独立，一江风月意谁传。