书所见闻示诸友 其一

译文

走到了高高的青天之上，蜀地之人争着看那穿着锦绣衣服之人游历。谁能知道一夜之间北风猛烈，吹起了对故乡如山般无尽的愁绪。

注释

斛

旧量器，方形，口小，底大，容量本为十斗，后来改为五斗。（hú）

赏析

从文学手法上看，首句‘行到青天最上头’运用夸张手法，极言所到之处之高，营造出一种超拔的氛围。第二句‘蜀人争看锦衣游’描写出一种热闹的场景，众人争看的画面感很强。然而后两句突然一转，‘谁知一夜北风恶，吹起家山万斛愁’，采用对比的手法，将之前的热闹和现在被北风吹起的愁绪进行鲜明对比。情感表达上，前两句看似风光无限，后两句则急转直下，抒发了浓浓的思乡之愁，这种愁绪如同万斛之多，难以度量。在意境上，由之前的高阔热闹转为一种萧索、孤寂，北风呼啸的景象衬托出思乡者内心的愁苦。主题思想上表达了在外之人对故乡深深的思念以及羁旅漂泊之感。

速览

《书所见闻示诸友 其一》是宋代诗人魏了翁的作品，主题为思乡、羁旅、对比、夸张。行到青天最上头，蜀人争看锦衣游。 谁知一夜北风恶，吹起家山万斛愁。