书所见闻示诸友 其五

译文

在战场上战死或者攻破敌阵这样的事情已经过去很久了，抵御敌人、聚合百姓也徒然让人忧虑。置身事外的闲人靠着江边站立，保全自身和家庭确实是良策。

注释

捍虏

抵御敌人。捍，抵御；虏，古时对北方外族的贬称。

鸠民

聚集民众。鸠，聚集。

漫忧

徒然忧虑。漫，徒然，白白地。

全躯

保全自身。躯，身体。

保室

保全家庭。室，家庭。

赏析

从文学手法上看，前两句运用了对比手法，将‘死城陷阵’的壮烈和‘捍虏鸠民’的壮举与后两句‘局外闲人’的冷漠进行对比。情感表达方面，诗中蕴含着对‘局外闲人’的批判态度，前两句描述的行为本该是值得敬仰或者被关注的大事，而闲人却只想着保全自己，体现出一种悲愤之情。在意境营造上，前两句营造出一种宏大且悲壮的氛围，无论是战场上的生死还是守护民众的艰辛，都给人以强烈的画面感；而后两句则塑造出一个冷眼旁观的闲人形象，与前两句的意境形成强烈反差。主题思想围绕着对那些不顾大义、只图自保之人的批判，以及对家国大事中英勇奉献之人的敬意。

速览

《书所见闻示诸友 其五》是宋代诗人魏了翁的作品，主题为批判、对比、家国、悲愤。死城陷阵已长休，捍虏鸠民亦漫忧。 局外闲人倚江立，全躯保室信良谋。