次韵虞退夫除夕七绝句 其三

译文

那些纷杂繁多（滔滔不绝）的事物最终谁能主宰呢？酒杯里盛满了酒都没空闲去挥洒（饮用）。只等引来长江水洗净兵器和战马（结束战争），让草木都恢复昔日的光彩。

注释

滔滔

形容大水奔流的样子，这里可引申为纷杂繁多的事物。

巵

zhī，古代盛酒的器皿。

晶晖

光辉，光亮。

赏析

从文学手法上看，首句‘是滔滔者竟谁归’运用了设问的手法，引发读者的思考，奠定了一种对世事追问和思索的基调。‘滔滔者’给人一种纷杂、繁多且难以把控的感觉，为下文做铺垫。‘有酒盈巵不暇挥’通过描写有酒却无暇饮用的细节，侧面烘托出诗人心中有着更为重要的事情牵挂，那就是对战乱局势的关注。后两句‘待挽长江洗兵马，尽还草木旧晶晖’运用想象（夸张）的手法，想要用长江之水洗净兵马，意味着希望战争结束，展现出诗人对和平的强烈渴望，意境宏大开阔。在情感表达上，全诗表达了诗人对战乱局势的忧虑以及对和平的向往。主题思想围绕着对战乱与和平的思考展开，通过对自身行为（无暇饮酒）和对未来的想象（洗兵马）来体现这种思想。

速览

《次韵虞退夫除夕七绝句 其三》是宋代诗人魏了翁的作品，主题为忧战乱、盼和平、借景抒怀、抒情诗。是滔滔者竟谁归，有酒盈巵不暇挥。 待挽长江洗兵马，尽还草木旧晶晖。