次韵虞退夫除夕七绝句 其四

译文

在云外那衔着山峦的太阳已呈半环状，传递酒杯（饮酒）共同珍惜这片刻的欢乐。不要疑惑明天就是新的一年，千古以来的光阴就这么看待。

注释

衔

用嘴含，这里形象地描绘出太阳与山峦相接的状态

懽

同‘欢’，欢乐，拼音：huān

么

这么、如此，拼音：me

赏析

从文学手法上看，首句通过描写云外衔山的半环之日这一景象，以景起兴，为全诗奠定了一种淡淡的时光流逝之感的基调。‘云外衔山日半环’描绘出一幅开阔又略带寂寥的画面，给人以日暮的惆怅感。‘传杯共惜片云懽’则从景过渡到人的活动，通过传杯饮酒这一动作，写出人们珍惜当下欢乐时光的情形，将情与景相融合。情感表达上，既有对当下欢乐时光的珍惜之情，又透露出对光阴流逝的感慨。在主题思想方面，诗以除夕这一特殊的时间点为背景，探讨了光阴的永恒性与人们对时间的认知，启示人们珍惜时光，不要被时间的概念所束缚。意境营造上，整体营造出一种日暮时分，略带惆怅但又珍惜当下的氛围。

速览

《次韵虞退夫除夕七绝句 其四》是宋代诗人魏了翁的作品，主题为惜时光、除夕诗、借景抒情、感时伤怀。云外衔山日半环，传杯共惜片云懽。 莫疑来日是来岁，万古光阴只么看。