长女生日 其一

译文

还记得相逢的时候正渡过潇湘，随即整理好衣带随即整理行装。女婿刚刚拜见了公婆才见上面，明天就要驱马朝着渠阳出发了。

注释

壻

同‘婿’，女婿，拼音：xù

舅姑

公婆

渠阳

地名

衿缨

衣带，拼音：jīn yīng

旋

不久、随即

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事的手法，如流水般自然地叙述了事件的发展过程。先写相逢的情景，然后写到整理着装，再到女婿见公婆，最后点明即将前往渠阳，层次清晰，有条不紊。在情感表达方面，有一种淡淡的离别愁绪与对女儿的关切之情。通过简洁的叙事，我们能感受到诗人对女儿婚后生活的牵挂，虽然没有直接抒情，但在字里行间渗透着这种情感。在意境营造上，‘度潇湘’这个场景给人一种漂泊之感，也暗示了女儿婚后生活的一种流动性。主题思想主要围绕着女儿婚后的生活事件展开，从家庭会面到即将远行，展现了女儿在家庭关系中的角色转换以及面临的生活变化。

速览

《长女生日 其一》是宋代诗人魏了翁的作品，主题为叙事、离别愁、家庭生活、关切。相逢犹记度潇湘，旋理衿缨旋理装。 壻见舅姑才识面，明朝马首上渠阳。