长女生日 其二

译文

蛋人的烟雾和蛮人的风雨封锁着荒远之地，在敌寇气焰、兵乱氛围下返回故乡。谁能相信梦中归来之人还似从前模样，着青衣彩服庄重地排列成行。

注释

蜑

dàn，中国古代南方少数民族。

俨

yǎn，恭敬庄重的样子。

赏析

从文学手法上看，首句‘蜑烟蛮雨锁穷荒’运用了环境描写，通过‘蜑烟’‘蛮雨’描绘出偏远荒蛮之地恶劣的自然环境，‘锁’字将环境的压抑感表现得淋漓尽致，有很强的画面感。次句‘寇焰兵氛返故乡’，则点明了社会背景，‘寇焰’‘兵氛’展现出动荡不安的社会局势。情感表达上，既有对故乡遭受兵乱的悲伤，又有回归故乡的庆幸。在意境营造方面，前两句营造出一种荒凉、动荡、压抑的意境，而后两句则有一定的转折，‘谁信梦回人似旧，青衣彩服俨成行’，在这种动荡不安之后回归到家庭内部的温暖场景，‘梦回’写出一种虚幻感，‘人似旧’则有一种对人事未改的欣慰，‘青衣彩服俨成行’写出家人齐聚的和谐场景，从压抑动荡转为温馨，主题思想围绕着个人经历在动荡社会中的遭遇，以及家庭给予的慰藉展开。

速览

《长女生日 其二》是宋代诗人魏了翁的作品，主题为思乡、动荡、描写、转折。蜑烟蛮雨锁穷荒，寇焰兵氛返故乡。 谁信梦回人似旧，青衣彩服俨成行。