李制置生日 其二

译文

在艰难中重新建立起小朝廷，和风吹送着南风的香气吹入扇巾。上天已显示出护佑宋朝的大势，国家中兴更依赖如岳降申般的贤才。扶持国家命脉来回报我们蜀地，以振作的精神来安身立命。人们希望武公入朝为相，我祈愿像河内的寇恂一样留下来。

注释

冯

通‘凭’，依靠，凭借，读音为píng

頼

同‘赖’，依赖，依靠，读音为lài

祚

福气，赐福，保佑，如‘天祚’即上天保佑。

申

这里用‘岳生申’的典故，申是申伯，周宣王时的贤臣，申伯降生，是周室的祥瑞。

恂

这里指寇恂，东汉开国名将，‘河内且留恂’表达希望像寇恂留任河内一样，希望李制置留下来，读音为xún

赏析

从文学手法上看，首联‘披荆重立小朝廷，风递南薰入扇巾’通过描写建立朝廷的艰难与和风吹入扇巾的景象相对比，一刚一柔，增强画面感与表现力。颔联‘大势已冯天祚宋，中兴更頼岳生申’运用典故，‘岳生申’引用了周宣王时申伯降生的典故，表达对贤才的期待，暗示李制置如同贤才般对宋朝的重要性。颈联‘扶持命脉还吾蜀，消息精神运此身’直抒胸臆，写出对李制置扶持蜀地、振作精神的期许。尾联‘人愿武公归入相，我祈河内且留恂’再次用典，将李制置类比武公和寇恂，表达希望他能在合适的位置发挥重要作用的情感。整体意境上，既有建立朝廷的宏大叙事，又有和风入扇巾的细腻描写，营造出一种充满希望又凝重的氛围。主题思想围绕对李制置的生日祝福，表达对他在宋朝中兴、蜀地发展等方面的期待与祝愿，情感表达上充满敬重与期许。

速览

《李制置生日 其二》是宋代诗人魏了翁的作品，主题为祝寿诗、用典、期许、忧国。披荆重立小朝廷，风递南薰入扇巾。 大势已冯天祚宋，中兴更頼岳生申。 扶持命脉还吾蜀，消息精神运此身。 人愿武公归入相，…