潼川路施运判生日 其一

译文

家族的名声光彩闪耀从乾道、淳熙年间开始，在像王导、谢安那样的名门之中有您这样的人物。您就像金碧池边的身负重任之人，又似玉山台上的卓然出众之人。您把家族累代如同芝兰般的美好品德，播散到各个州县化作桃李盛开般的美好春色。应该记得在西陵分别之后，如同一局残棋又有过多少次新的局面啊。

注释

烨烨

光彩鲜明的样子。

干淳

南宋孝宗的乾道、淳熙两个年号，这里指这一时期。

奕叶

累世，代代。

芝兰

芝和兰是两种香草，古时比喻德行的高尚或友情、环境的美好等。

西陵

地名，具体所指需根据更多背景确定。

赏析

从文学手法上看，首联运用了用典的手法，‘干淳’点明家族声名起始的年代，‘王谢’引用东晋王导、谢安的家族典故，暗示施运判出身名门，家族底蕴深厚。颔联采用比喻的手法，将施运判比作‘金碧使’和‘玉山人’，形象地写出他的不凡气度与身份。颈联通过‘奕叶芝兰味’和‘群州桃李春’的对比描写，生动地表现出施运判将家族美好品德传播开去的功绩。尾联‘枯棋一局几回新’以棋为喻，意境深远，耐人寻味，暗示人生世事变幻。在情感表达上，表达了对施运判的敬重与赞美之情，敬重他的家族出身，赞美他传播美好品德的行为。在意境营造上，既有对家族显赫的回顾营造出的历史厚重感，又有桃李春这种充满生机的景象营造出的希望感，还有枯棋一局带来的那种对世事变幻的感慨意境。主题思想上，主要是对施运判生日的祝贺，同时对他的身世、品德和影响力进行颂扬。

速览

《潼川路施运判生日 其一》是宋代诗人魏了翁的作品，主题为祝寿诗、用典、赞美、出身名门。家声烨烨自干淳，王谢门中着此身。 金碧池边金碧使，玉山台上玉山人。 都将奕叶芝兰味，散作群州桃李春。 应记西陵分首后，…