送李季允赴召 其一

译文

众人簇拥着骏马，欢呼着夹道迎接，诏书从洛阳起用年老而贤能的人。在史学的讲席上，你和叔伯兄弟一同担任史官，在仕途上名字也和兄弟相连。新的政令期望你都能整齐划一（严格执行），只有我这个老朋友还能超脱忘情。匡正邦国必须从明晓人伦开始，要依靠你来开辟万世的章程。

注释

懽

同‘欢’，欢乐，高兴。huān

耆英

年高而有才德的人。qí yīng

史筵

史学的讲席。

载笔

携带文具以记录王事等。

正邦

匡正邦国。

明伦

明晓人伦。

赏析

从文学手法上看，首联运用了场景描写，‘拥马懽呼夹道迎’生动地描绘出迎接的热闹场景，渲染出一种热烈的氛围，为后文的叙述做铺垫。颔联通过‘史筵载笔’‘政路题名’等具体事务的表述，对仗工整，体现出一种严谨的结构美感，也从侧面表现出李季允的才学和能力。情感表达方面，既有对友人被起用的欣喜之情，如首联的迎接场面描写就暗示出这种喜悦；同时也寄托了对友人的深切期望，像尾联‘正邦须自明伦始，要仗公开万世程’直接表达出希望友人能够在国家治理、端正人伦等大事上发挥重要作用的期待。在意境营造上，整体营造出一种积极向上、充满期待的氛围，虽然没有对自然景色进行描写，但通过人事活动的叙述构建出一个富有使命感的社会意境。主题思想围绕着友人被召以及对友人在治国理政方面的期待展开，体现出对友人能力的信任以及对国家治理的关注。

速览

《送李季允赴召 其一》是宋代诗人魏了翁的作品，主题为送别、期待、叙事、友情。拥马懽呼夹道迎，诏书洛社起耆英。 史筵载笔联翁季，政路题名接弟兄。 新政期公皆一律，故交惟我得忘情。 正邦须自明伦始，…