题外舅提刑杨大夫墓

译文

追忆当初乘坐着大夫的车初次到来，在堂前拜见舅姑得到帮助。三十三年就像一场归乡之梦，生与死之间隔着黄泉。时局危难只剩下在人间的我，情境变换只能远远怜惜往昔的自己。兄长们啊现在都已逝去，发誓和弟弟们一起努力最终达成目标。

注释

摄

牵曳、提起，此处可理解为乘坐（shè）

舅姑

公婆，这里指丈夫的父母

黄垆

黄泉之下，指人死后埋葬的地方（lú）

向者

往昔、从前

伯也叔兮

这里指兄长们。伯、叔是兄弟排行中的称呼，‘也’‘兮’为语气助词

仲季

兄弟排行中的老二和老小，这里代指弟弟们

赏析

这首诗在文学手法上运用了叙事与抒情相结合的方式。开篇通过‘追思’二字，将读者带入回忆的情境，讲述往昔的经历，如‘追思初摄大夫车，得助堂前见舅姑’，使往昔之事如在眼前。在情感表达方面，充满了对往昔的怀念以及对亲人逝去的悲痛之情。从‘三十三年归梦枕，一生一死隔黄垆’可见对时光流逝、生死相隔的伤感。意境上营造出一种哀伤、惆怅的氛围，这种氛围贯穿全诗。主题思想围绕着对亲人的追思以及在亲人离去后的自我激励，虽然有着悲痛，但又有着一种坚定向前的力量，在面对亲人离去、时境变换时，生者仍要努力前行。

速览

《题外舅提刑杨大夫墓》是宋代诗人魏了翁的作品，主题为追思、哀伤、叙事、生死隔。追思初摄大夫车，得助堂前见舅姑。 三十三年归梦枕，一生一死隔黄垆。 时危剩着人间我，境换遥怜向者吾。 伯也叔兮今已矣，…