寄题李季衡东楼

译文

前年呼唤船只行驶在清澈如玻璃般的水面上，一座高耸的新楼闯入视野。大雁的身影已经随着流水远去，仙鹤归来徒然感慨昔日之人已不同往昔。往昔的游历清晰得如同在梦中，过去的事情渺茫，了解的人很少。幸亏有李季衡风度情味与我相投，何时才能靠着栏杆一起谈论朝阳的光辉呢。

注释

玻瓈

即玻璃，这里形容水面清澈。[bō lí]

突兀

高耸的样子。

鴈

同‘雁’，大雁。[yàn]

曩

以往，从前。[nǎng]

肖

相似。

赏析

从文学手法上看，首联‘前年呼舫下玻瓈，突兀新楼闯目围’，‘呼舫’‘闯目’等词生动形象，先点明时间、行为，然后引出新楼，画面感很强。颔联‘鴈影已随流水去，鹤归空感昔人非’运用了大雁、仙鹤等意象，大雁随流水而逝，仙鹤归来物是人非，用典自然且营造出一种寂寥、惆怅的意境，借景抒情，表达出对时光流逝、人事变迁的感慨。颈联‘曩游历历梦中似，往事茫茫知者稀’直接抒情，往昔的游历如在梦中，往事难以被人知晓，将那种对往昔的怀念和无人理解的孤独感表现出来。尾联‘幸有季衡风味肖，何当倚槛语朝晖’情感转为欣慰，因为有李季衡这样意气相投之人，期待着能一起倚栏赏景聊天，表达出对友情的珍视。整首诗意境较为清幽、寂寥，主题思想围绕着对时光人事的感怀和对友情的期待。

速览

《寄题李季衡东楼》是宋代诗人魏了翁的作品，主题为感怀、借景抒情、惆怅、友情。前年呼舫下玻瓈，突兀新楼闯目围。 鴈影已随流水去，鹤归空感昔人非。 曩游历历梦中似，往事茫茫知者稀。 幸有季衡风味肖，…