将作监栽竹徐直翁清叟俾予书植贤亭三大字以诗见贻 其一

译文

烈日和严霜肆意地侵袭挟持，（竹子）孤高不凡坚决不肯随波逐流。（它）笑看世上那些平凡的桃李，一旦遭遇一夜狂风就失去了美好的姿态。

注释

恣

放纵，无拘束。

挟持

从两旁抓住或架住被捉住的人（多指坏人捉住好人），这里指侵袭。

孤标

指山、树等特出的顶端。这里形容竹子孤高不凡。

荦荦

luò luò，分明、显著的样子。

令姿

美好的姿态。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比和拟人手法。将竹子与桃李进行对比，竹子能在烈日严霜下坚守，而桃李却在一夜狂风后失去令姿，突出了竹子的孤高坚贞。通过‘恣挟持’‘肯随时’‘笑看’等词，赋予竹子以人的情感和动作，使竹子的形象更加生动鲜活。在情感表达方面，诗人借竹子表达了对坚贞高洁品格的向往与赞美之情，对那些如桃李般易受外界影响而失姿的事物表示不屑。在意境营造上，‘烈日严霜’‘一夕狂风’构建出一种严酷的环境氛围，在这种氛围下竹子的孤标荦荦显得更加突出。主题思想是通过对竹子的赞美，表达对高洁品质的推崇，同时也暗示了人应坚守自身品格，不随波逐流。

速览

《将作监栽竹徐直翁清叟俾予书植贤亭三大字以诗见贻 其一》是宋代诗人魏了翁的作品，主题为咏物诗、托物言志、高洁、对比。烈日严霜恣挟持，孤标荦荦肯随时。 笑看世上闲桃李，一夕狂风失令姿。