夜直玉堂 其一

译文

在金銮坡上呈递奏章谈论开拓边疆之事，就好像一场三十年的大梦。世间的事情如同烟雾尘埃在举手之间就消散殆尽，只有正邪这两个字留在遗留下来的典籍之中。

注释

金銮坡

唐代大明宫的一个地方，是官员等待上朝的地方，这里代指朝堂。

疏

奏章，臣子向帝王分条陈述的意见书。

开边

开拓边疆。

烟埃

烟雾尘埃，比喻事物极易消失。

遗编

遗留下来的典籍。

赏析

从文学手法上看，首句运用了回忆叙事的手法，以‘金銮坡上疏开边’点明曾经的重要事件，直接把读者带入往昔的情境。‘梦也非与三十年’则运用了比喻，将过去的经历比作一场梦，而且是跨度达三十年的长梦，有一种时光匆匆、世事如梦的虚幻感。情感表达上，透露出一种对过去经历的感慨与惆怅，曾经的大事如今如梦，有一种繁华落幕的唏嘘。在意境营造方面，‘世事烟埃缘手尽’构建出一种世事无常、一切皆空的意境，如烟似埃般的世事在举手间就消失不见，充满了空寂和落寞。主题思想围绕着对往昔的回顾、对世事无常的感叹以及对正邪观念的重视，表明历经沧桑后，只有正邪观念在历史典籍中留存，体现出对某种价值坚守的肯定。

速览

《夜直玉堂 其一》是宋代诗人魏了翁的作品，主题为叙事、感慨、世事无常、怀旧。金銮坡上疏开边，梦也非与三十年。 世事烟埃缘手尽，正邪二字在遗编。