夜直玉堂 其二

译文

马被金饰玉勒的缰绳和锦缎的鞍垫装饰着，我再次登上翰林院所在的銮坡，两鬓已快要斑白。自己欣喜早晨入朝为官毫无愧疚之色，更加欣慰夜晚值班能够安然入眠。

注释

羁

马笼头，jī

鞯

衬托马鞍的垫子，jiān

銮坡

指翰林院，luan po

媿

同‘愧’，kuì

忻

同‘欣’，xīn

赏析

从文学手法上看，首联运用了细节描写，通过描写马的金羁玉勒、锦笼鞯等华丽的装饰，暗示出诗人的身份地位，同时‘重上銮坡鬓欲宣’也点明了诗人的经历和现状，有岁月沧桑之感。在情感表达方面，诗中流露出诗人的自足之情，如‘自喜晨趋无媿色’，表现出诗人为官问心无愧的坦然。在意境上，描绘出一种静谧又略带沧桑的氛围，夜晚值班的场景与诗人的心境相融合。主题思想上，体现出诗人对自己仕途的一种积极态度，以及对自身品德和工作的肯定。

速览

《夜直玉堂 其二》是宋代诗人魏了翁的作品，主题为仕途感、夜值诗、自足情、写实。金羁玉勒锦笼鞯，重上銮坡鬓欲宣。 自喜晨趋无媿色，更忻夜直得安眠。