四月癸巳发浔阳馆过濂谿饭于杏谿愒清虚庵宿太平宫 其二

译文

多少与濂溪先生同时代的人啊，就像二程夫子那样悠然吟哦着归去。要知道宇宙何曾有过隐藏之处呢，鱼儿自在地在河中游玩，鸟儿自在地在空中飞翔。

注释

濂谿

指周敦颐，宋代理学家，号濂溪。

愒

休息。qì

夫子

古时对男子的尊称，这里指二程（程颢、程颐）两位理学家。

隠

隐藏。yǐn

赏析

这首诗在文学手法上较为简洁质朴。从意境上看，营造出一种自然、自在、旷达的氛围，以鱼游鸟飞的景象来体现宇宙间万物的自然状态。在情感表达方面，透露出一种对先哲的追慕之情，从‘两程夫子咏而归’可看出对二程夫子那种潇洒悠然状态的向往，同时又有一种对自然自在状态的感悟，通过‘鱼自川游鸟自飞’表现出来，暗示着世间万物皆有其自在的规律，人也应顺应自然。主题思想上，既包含对先哲的敬意，也蕴含着对自然和宇宙的思考。

速览

《四月癸巳发浔阳馆过濂谿饭于杏谿愒清虚庵宿太平宫 其二》是宋代诗人魏了翁的作品，主题为追慕先贤、自然之境、旷达感悟、理趣。多少濂谿生并时，两程夫子咏而归。 须知宇宙何曾隠，鱼自川游鸟自飞。