任宜人挽诗

译文

家族声望显赫如同门前列有九戟，庭院秀丽有三株树木。内室娴雅如同金燧般闪耀，林中风雅如同莹润的玉壶。还没有亲身教授过女学之事，为何突然就去世了呢。我凝眸看着那两竿竹子，怀着醇厚的情意献上一束刍草（来悼念）。

注释

宜人

封建时代命妇的一种封号。

九戟

是古代王公贵族门前立戟的数量，表示地位尊贵，戟，jǐ。

阃范

指妇女的品德规范，阃，kǔn。

金燧

古代向日取火的铜制工具，这里比喻美好的品德。

绛幔

红色帷幕，后常指师长之位或女师讲授之事，绛，jiàng。

黄垆

黄泉之下，垆，lú。

凝睇

凝视，睇，dì。

刍

草，这里可理解为祭祀悼念用的物品，刍，chú。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对仗的手法，‘家声’对‘庭秀’，‘门九戟’对‘树三株’，整齐工稳，开篇就勾勒出家族门第的不凡与庭院的秀雅，奠定了一种高雅庄重的氛围。颔联同样对仗，‘阃范’和‘林风’相对，‘闲金燧’与‘莹玉壶’相对，通过比喻的手法，将人物的美好品德和高雅气质比作金燧、玉壶，形象地表现出逝者的贤德。颈联‘未经亲绛幔，何遽作黄垆’则运用了反问的手法，表达出对逝者早逝的惋惜与不舍之情，‘绛幔’指代女师讲授之事，这里暗示逝者还未充分发挥自己的才德就离世了。尾联‘凝睇两竿竹，醇情一束刍’情景交融，诗人凝视着竹子，献上刍草，用简洁的画面传递出深深的悼念之情，意境清幽而哀伤，主题思想围绕着对任宜人的悼念与追思，展现出对逝者的敬重和惋惜。

速览

《任宜人挽诗》是宋代诗人魏了翁的作品，主题为悼念、对仗、抒情、庄重。家声门九戟，庭秀树三株。 阃范闲金燧，林风莹玉壶。 未经亲绛幔，何遽作黄垆。 凝睇两竿竹，醇情一束刍。