杨经母范氏挽诗

译文

祖父生逢那个世道，父亲为守城而死。婆婆非常急公好义，妯娌间得到贤良的名声。丈夫品行没有污点，儿子学业有所成就。典范如今已经消逝了，风雨中送葬的红色旗帜飘扬。

注释

大父

祖父。

严君

对父亲的尊称。

尊章

对公婆的敬称。

娣姒

妯娌。

行无玷

品行没有污点。玷(diàn)，白玉上的斑点，比喻人的缺点、过失。

典刑

原指常刑，后用以指旧法、常规，这里指模范、典范。

赏析

从文学手法上看，此诗采用白描的手法，简洁而直接地叙述人物事迹。如‘大父生逢世，严君死守城’等句，不事雕琢地勾勒出家族中男性成员的不同境遇。在情感表达方面，全诗充满了对逝者的敬重与缅怀之情，通过对家族成员各自优秀品质的描述，如尊章的急义、娣姒的贤名、夫子的无玷、男儿的学成等，侧面烘托出对挽诗主人公范氏的敬重，因为她身处这样一个家族并起到了重要的作用。在意境营造上，结尾‘典刑今已矣，风雨送红旌’通过风雨交加中送葬的红旌这一画面，营造出一种悲戚、肃穆的氛围。主题思想上，这首诗以挽诗的形式，缅怀逝者的同时也彰显了家族的门风与传承。

速览

《杨经母范氏挽诗》是宋代诗人魏了翁的作品，主题为缅怀、家族、叙事、敬重。大父生逢世，严君死守城。 尊章全急义，娣姒得贤名。 夫子行无玷，男儿学有成。 典刑今已矣，风雨送红旌。