于眉州挽诗 其一

译文

士人谋求自身利益就如同蛇本无足却硬要添足（多此一举，过度钻营），人们在喧闹的诉讼中如同老鼠没有牙齿（失去抗争的能力）。一旦狱讼文书落在于公手中，他从不忌惮那些豪门大族。

注释

谋身

为自身打算、谋求自身利益

嚣讼

喧闹的诉讼，嚣：喧闹。出自《诗经·小雅·车攻》‘选徒嚣嚣’。

狱书

有关狱讼的文书

于公

指公正执法的人，这里可能是特指名为于公的人

豪大家

豪门大族

赏析

这首诗在文学手法上，前两句运用了比喻的手法，将士人的谋身之举比作蛇添足，形象地描绘出士人为自身利益过度钻营的丑态；把人们在嚣讼中的状态比作无牙的鼠，生动地表现出人们在诉讼中的无力感。从情感表达来看，对那些过度谋身的士人以及在嚣讼中无助的人有着批判与同情兼有的复杂情感，同时表达了对于公的敬重。在意境营造上，通过蛇足、鼠牙等意象构建出一种略显荒诞又现实的画面。主题思想围绕着司法公正展开，通过对于公不畏豪门大族处理狱讼之事的描述，表达了对公正司法的向往和赞美。

速览

《于眉州挽诗 其一》是宋代诗人魏了翁的作品，主题为批判、同情、比兴、司法公正。士为谋身蛇有足，人于嚣讼鼠无牙。 狱书一落于公手，不识从来豪大家。