于眉州挽诗 其二

译文

眉州的南浦冬天阴天时雨说来就来，湓江春天江水上涨时逆风迎面扑来。人生的顺逆都是命运罢了我又有什么忧愁的呢，毕竟赢得了眉州、嘉州、邛州三地学子们的爱戴。

注释

湓江

水名，pén jiāng

乖逢

指人生的顺逆遭遇。乖，不顺；逢，顺遂。

戚

忧愁，悲伤。

桃李

常用来比喻所栽培的后辈或所教的学生。

赏析

从文学手法上看，前两句运用了对仗的手法，‘南浦’对‘湓江’，‘冬阴’对‘春涨’，‘翻手雨’对‘打头风’，工整而精巧，通过描写南浦的冬雨和湓江的春风这两种不同的景象，勾勒出不同的环境氛围。在情感表达方面，诗人表面上对乖逢（顺逆）命运持一种豁达的态度，认为不必忧愁，实则从‘赢得三州桃李丛’能看出诗人内心深处对自己在眉州、嘉州、邛州的教育成果或者说受到学子爱戴的欣慰与自豪。在意境营造上，前两句通过对自然景象的描写，营造出一种或阴晦或湍急的画面感，而后两句则更多的是一种豁达、欣慰的情绪氛围。主题思想上，既包含对命运的思考，又体现了诗人对自身经历成果的回顾与肯定。

速览

《于眉州挽诗 其二》是宋代诗人魏了翁的作品，主题为豁达情、对仗法、写景句、思命运。南浦冬阴翻手雨，湓江春涨打头风。 乖逢命耳吾何戚，赢得三州桃李丛。