于眉州挽诗 其三

译文

年老的大雁在长长的云下横飞过蜀地的道路，归巢的乌鸦在落日余晖中依傍着江城。我摩挲着年少时所写的生祠记，怎忍心去听那如虞歌、薤露般的悲歌。

注释

鴈

同‘雁’，鸟类的一属，形状略像鹅，群居水边，飞时排列成行。yàn

摩挲

用手轻轻按着并一下一下地移动。mā sā

薤露

乐府《相和曲》名，是古代的挽歌。xiè lù

生祠

为还活着的人修建祠堂。

虞歌

项羽兵败被困时所作的歌，多表示慷慨悲歌之意。

赏析

在意境方面，诗的前两句描绘出一幅日暮时分，大雁横飞、归鸦倚城的画面，营造出一种孤寂、萧索的氛围。蜀道、江城等地域元素的融入，增加了画面的空间感和沧桑感。从写作手法来看，前两句运用了景物描写，通过老雁、长云、归鸦、落日等意象的组合，勾勒出冷寂的景象，为后文的情感抒发做铺垫。后两句则是借事抒情，摩挲生祠记，却不忍听悲切的歌声，表达出一种对往昔的追忆以及如今内心的悲戚之感。情感表达上，全诗弥漫着一种哀伤、惆怅之情，既有对过去的缅怀，又有对现实的感伤。主题思想围绕着对往昔的怀念与对当下处境的悲叹展开。

速览

《于眉州挽诗 其三》是宋代诗人魏了翁的作品，主题为暮景、哀伤、怀旧、借景抒情。老鴈长云横蜀道，归鸦落日倚江城。 摩挲少日生祠记，忍听虞歌薤露声。