王宝谟挽诗 其二

译文

泸江中的鲛人在夜里哭泣，柳庙的鹤在秋天飞翔。冰冷的露水使兰草的尖端受到伤害，凄凉的风撼动着美好的品德。灵魂恍惚，精神是这样还是那样难以分辨。难道一定要询问存亡之事吗？我知道他已保全自身而回归（天地）。

注释

鲛

传说中的鲛人，能泣珠。jiāo

颖

东西末端的尖锐部分。这里指兰草的尖端。yǐng

焄蒿

祭祀时祭品所发出的气味。后亦用指祭祀。xūn hāo

精爽

精神。jīng shuǎng

王徽

美好的品德。这里是用‘王徽’来指代逝者的品德。wáng huī

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比兴手法。首联以‘泸江鲛夜泣，柳庙鹤秋飞’起兴，鲛人的哭泣和鹤的飞翔营造出一种哀伤、凄凉的氛围，奠定全诗的情感基调。颔联‘零露伤兰颖，凄风撼王徽’中，借‘零露’对‘兰颖’的伤害、‘凄风’对‘王徽’的撼动，以景衬情，将对逝者的哀伤之情具象化。从情感表达上，全诗充满了对逝者的悼念之情，这种情感深沉而真挚。在意境营造方面，通过鲛泣、鹤飞、露伤兰、风撼物等景象构建出一种清冷、哀伤、幽远的意境。主题思想围绕对王宝谟的悼念展开，表达对逝者品德的敬重以及对其离世的悲痛。

速览

《王宝谟挽诗 其二》是宋代诗人魏了翁的作品，主题为悼念、哀伤、比兴、幽远。泸江鲛夜泣，柳庙鹤秋飞。 零露伤兰颖，凄风撼王徽。 焄蒿恍兮惚，精爽是邪非。 岂必存亡问，吾知全以归。