郭宣教挽诗

译文

追求大义的是古时的君子，辞却荣华才是真正的大丈夫。在家门口乘坐便于在低洼地行走的短毂车，儿子的房舍外传来骑马喝道声。经霜的柏树寒冷之中更加苍劲，庭院中的荆条到老也不枯萎。楷模如今已经逝去，墓旁的树木引得群乌悲叹。

注释

趋义

追求大义。趋，趋向、奔向。

辞荣

辞去荣华。荣，荣华富贵。

里门

乡里之门，指家门口。

下泽

下泽车，一种便于在沼泽地行走的短毂车。

子舍

儿子的房舍。

传呼

喝道，呼喊开路。

霜柏

经霜的柏树。

典刑

同‘典型’，指模范、楷模。

宰木

坟墓上的树木。

赏析

从文学手法上看，首联直接抒情表意，用‘趋义’‘辞荣’高度概括了郭宣教的君子、丈夫形象，直抒对逝者的赞美之情。颔联描写逝者生前的生活场景，通过‘车下泽’‘骑传呼’这些具体事物来展现其生活的部分状态，从侧面反映其身份地位等。颈联运用比兴手法，‘霜柏’‘庭荆’不仅是眼前所见之景，更是以其寒而逾劲、老而不枯的特点来象征郭宣教坚贞的品质，营造出一种庄严肃穆又富有生机的意境。尾联‘典刑今已矣’直接表达对逝者的缅怀，而‘宰木叹群乌’以景结情，借助墓木和乌鸦渲染出一种凄凉哀伤的氛围，表达出对郭宣教去世的悲痛之情。整首诗表达了对郭宣教高尚品德的赞美和他逝世的悲痛之情，主题思想明确。

速览

《郭宣教挽诗》是宋代诗人魏了翁的作品，主题为赞美德行、悼念、比兴、正面描写。趋义古君子，辞荣真丈夫。 里门车下泽，子舍骑传呼。 霜柏寒逾劲，庭荆老不枯。 典刑今已矣，宰木叹群乌。