蟠鼇孙通直挽诗

译文

有趋向正义的古时君子，辞却荣华是真正的大丈夫。乘坐着泽车与缓慢的马，还有带着古锦的小奴仆。苍老的树干被老树撑着，修长的庭院中有碧绿的梧桐拥簇。表彰潜德却没有如椽巨笔，只有斜月照着碑下的龟趺。

注释

蟠鼇

未详，疑为诗题中的人名或特殊意象（pán áo）

趋义

趋向正义（qū yì）

辞荣

辞去荣华（cí róng）

款段

马行迟缓的样子（kuǎn duàn）

檠

支撑（qíng）

发潜

发掘潜伏的美德（fā qián）

龟趺

碑的龟形底座（guī fū）

赏析

从文学手法上看，此诗运用白描手法，前两联直接描写人物形象，‘趋义’‘辞荣’点明人物品质，‘泽车款段马，古锦小奚奴’通过描写出行的车、马和奴仆等细节，生动勾勒出一位淡泊名利、有古人风范的君子形象。后两联通过景物描写，‘老树檠苍干，修庭拥碧梧’描绘出静谧的庭院景色，以景衬人，烘托出人物的高雅气质。在意境营造方面，诗中构建出一种古朴、宁静的氛围，如庭院中的老树、碧梧等景象，增添了一种岁月沉淀的静谧感。情感表达上，表达了对孙通直的崇敬与赞美之情，赞美他趋义辞荣的高洁品质。主题思想上主要是缅怀与歌颂孙通直的品德与风范。

速览

《蟠鼇孙通直挽诗》是宋代诗人魏了翁的作品，主题为赞美人、白描、淡泊名利、古朴意境。趋义古君子，辞荣真丈夫。 泽车款段马，古锦小奚奴。 老树檠苍干，修庭拥碧梧。 发潜无巨笔，斜月照龟趺。