何府君挽诗 其一

译文

在山林泉石间享受富贵，在书画创作上耗费一生精力。古老的树木擎起苍劲的枝干，美好的庭院中有碧绿的梧桐环抱。只安心乘坐短毂车行走于低洼之地，不追求奢华的骑从喝道。车轮轧轧地行在成都的道路上，返回家中时太阳还未到申时。

注释

缣素

供书画用的白色细绢，这里代指书画创作等文雅之事。

檠

qíng，支撑，这里形容古树支撑起苍劲的枝干。

车下泽

短毂车，行走于低洼之地，指简易的车子，表现不追求奢华的出行。

侈

chǐ，过分追求，奢侈。

骑传呼

指官员出行时骑从喝道，是一种比较奢华的出行排场。

晡

bū，申时，即下午三点到五点。

赏析

从文学手法上看，此诗主要运用白描手法，如‘古树檠苍干，修庭拥碧梧’，简洁地勾勒出居住环境的古朴清幽，给人以直观的画面感。在情感表达方面，诗人对何府君表达了敬重与怀念之情，通过描述何府君生前的生活态度，如不追求奢华，安于淡泊宁静的生活，体现出诗人对这种品质的赞赏。在意境营造上，诗中描绘的林泉、古树、修庭等景象，营造出一种清幽、闲适、高雅的意境。主题思想围绕着对何府君的缅怀，展现他的高雅志趣和淡泊品性。整首诗语言平实，却生动地刻画出何府君的形象及其生活状态，给读者留下深刻的印象。

速览

《何府君挽诗 其一》是宋代诗人魏了翁的作品，主题为缅怀、淡泊、白描、写景。林泉间富贵，缣素老功夫。 古树檠苍干，修庭拥碧梧。 只安车下泽，不侈骑传呼。 轧轧成都道，还家日未晡。