乐府君挽诗 其一

译文

在书籍方面迂回谋生，于屋壁之间钻研学问耗尽了一生的精力。月光暗淡，乌鸦的叫声传得很远，寒霜降下，大雁的身影显得很孤独。江神知晓他是个孝子，上天赋予他深厚的大儒风范。他遗留的德泽多有润泽他人之处，到如今其大道尚未式微。

注释

缣缃

供书写用的浅黄色细绢，这里指代书籍。

迂

迂回，这里可理解为曲折地、间接地。

屋壁

房屋的墙壁，这里可理解为家居治学之所。

老

耗尽、用尽。

鴈

‘雁’的异体字，大雁。

耆儒

年高博学的读书人。耆，qí，年老，六十岁以上的人。

賸馥

原指遗留的香气，这里比喻遗留的德泽。賸，shèng，同‘剩’。

沾丐

使人受益。

臞

消瘦，这里可引申为式微、衰弱。qú

赏析

从文学手法上看，诗的颔联‘月暗乌声迥，霜寒鴈影孤’运用了环境描写的手法，通过描写暗淡的月色、悠远的乌啼、寒冷的霜气和孤独的雁影，营造出一种清冷、孤寂的意境，从侧面烘托出乐府君的离世带来的寂寥之感。在情感表达方面，全诗表达了对乐府君的敬重与缅怀之情。颈联‘江灵知孝子，天赋厚耆儒’直接点明乐府君是孝子且具有大儒风范，蕴含着对他品德的赞美。在主题思想上，通过对乐府君一生学问、品德等方面的描写，展现他的形象，传达出他虽已离世但影响力犹存的观点。整首诗对仗较为工整，用词精炼准确，在有限的字句中传递出丰富的内涵。

速览

《乐府君挽诗 其一》是宋代诗人魏了翁的作品，主题为缅怀、赞美德行、清冷意境、对仗工整。缣缃迂活计，屋壁老功夫。 月暗乌声迥，霜寒鴈影孤。 江灵知孝子，天赋厚耆儒。 賸馥多沾丐，于今道未臞。