陈隠君挽诗

译文

像汉代的新息侯马援一样的人已经逝去，他像杨震一样敬畏着自己内心的良知。袖子里没有被磨损的名帖（因为不四处拜谒求名），门前很少有吊唁时的祭文。庭院下有三棵荆树，坟前有一枝桂树。面对这盛大的风木之悲（子女对父母亡故的悲思），只能掩泪去读蔡邕所写的碑文。

注释

新息

指东汉马援，马援被封为新息侯，这里借指陈隠君品德高尚。

亡人

去世之人，这里指陈隠君。

漫灭

磨灭，模糊不清。

刺

名帖。古时人们把自己的姓名、籍贯、官爵和要说的事项刺在削好的竹片上或写在纸上，叫做‘刺’。

在亡

此处指吊唁。

风木恨

比喻父母亡故，不得奉养的遗憾之情，这里表达对陈隠君的深切悼念。

邕碑

蔡邕所写的碑文，蔡邕是东汉文学家、书法家，这里指陈隠君的碑文，以表达对他的敬重与怀念。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘新息’指代马援，‘关西’指代杨震，通过对两位历史人物的类比，暗示出挽诗主人公的高尚品德。颔联从细节处描写，‘袖无漫灭刺’表明主人公不喜钻营名利，‘门鲜在亡辞’则从侧面反映出其生前的宁静淡泊。颈联以庭院的‘荆三树’和坟前的‘桂一枝’进行写景，这一景象看似简单质朴，却给人一种静谧、萧瑟之感，烘托出一种淡淡的哀伤氛围。在情感表达上，全诗饱含着对陈隠君的敬重与怀念之情，尾联‘堂堂风木恨’将这种情感推向高潮，‘掩泪读邕碑’则生动地表现出诗人在缅怀逝者时的悲痛。在意境营造方面，通过对主人公生前的事迹、家中的景象以及坟前事物的描写，构建出一个庄严肃穆又充满哀伤的意境。主题思想上，主要是表达对陈隠君的追思与赞颂，展现其高洁的品格和诗人对他的深切缅怀。

速览

《陈隠君挽诗》是宋代诗人魏了翁的作品，主题为悼念、用典、高洁、写景。新息亡人过，关西畏己知。 袖无漫灭刺，门鲜在亡辞。 庭下荆三树，坟前桂一枝。 堂堂风木恨，掩泪读邕碑。