宇文泸州挽诗 其一

译文

他深信（的理念）宁可违背世俗，质朴的行为并非为了追求名声。房室内没有官家蜡烛燃烧的烛泪（意即不占官府便宜），厨房中有积满灰尘的炊具（意即生活清贫）。官吏不认识家中的仆役士卒，家中也没有役使年老的士兵。这些都还只是他的小事罢了，他从根本上是真正的清正。

注释

笃信

忠实地信仰，深信。

违俗

违背习俗。

质行

质朴的行为。

近名

追求名声。

甑尘

甑中生尘，形容生活贫困。甑，zèng，古代蒸饭的一种瓦器。

厮卒

旧称干杂事劳役的奴隶。后泛指供使唤的奴仆。

叟兵

年老的士兵。

赏析

这首挽诗在文学手法上，首联直接点明逝者的品质，‘笃信宁违俗，质行非近名’，以对仗的形式，从信念和行为两个方面阐述逝者不随波逐流、不追名逐利的高尚品格，开门见山，给人以鲜明的印象。颔联和颈联则通过具体事例来展现其清廉，‘室无官烛泪，庖有甑尘生。吏不知厮卒，家毋役叟兵’，通过描述家中无官烛、庖有灰尘、家吏不认识家中仆役、不役使老卒等细节，生动而具体地刻画了逝者清正廉洁的形象，从侧面烘托出人物的高洁品质，这种以小见大的手法使人物形象更加立体可感。从情感表达上看，诗人对逝者充满了敬重与钦佩之情，字里行间流露出对逝者品德的高度赞扬。在意境营造上，描绘出一种清正、质朴、宁静的氛围，使读者能深切感受到逝者的清廉之风。主题思想围绕着对逝者清正廉洁、高尚质朴品德的歌颂展开。

速览

《宇文泸州挽诗 其一》是宋代诗人魏了翁的作品，主题为挽诗、赞扬、清正、质朴。笃信宁违俗，质行非近名。 室无官烛泪，庖有甑尘生。 吏不知厮卒，家毋役叟兵。 兹犹余事耳，彻底是真清。