陈总领挽诗 其三

译文

听闻诏书加官之时，已然是头发秃落的老翁了。承担着百钧重的责任，卷起衣袖却两手空空（无力改变局面）。既已完成了供给军需的最大任务，刚刚要建立供给粮饷的功绩。上天的旨意哪里能够询问呢，竟然不肯暂且把您留下啊。

注释

弹冠

弹去帽子上的灰尘，比喻准备出仕为官。

钧

古代重量单位，三十斤为一钧。

袂

衣袖，读音为mèi。

饟

同‘饷’，军粮，读音为xiǎng。

憗

愿意、宁肯，读音为yìn。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘闻诏弹冠日’的积极情境与‘颓然秃鬓翁’的衰败形象对比，给人以强烈的反差感。颔联‘当肩百钧重，卷袂两拳空’运用对偶手法，生动地写出主人公身负重任却无力改变的困境。在情感表达方面，诗中蕴含着对陈总领壮志未酬的惋惜之情。从意境营造上，整体营造出一种无奈、悲怆的氛围。主题思想围绕着对陈总领的悼念以及对其经历的叹惋，感慨命运无常，上天未能眷顾这样一位担当重任之人。

速览

《陈总领挽诗 其三》是宋代诗人魏了翁的作品，主题为悼亡、惋惜、叙事、悲怆。闻诏弹冠日，颓然秃鬓翁。 当肩百钧重，卷袂两拳空。 既上供军最，方修给饟功。 大钧那可问，曾不憗留公。