潼川孙监税挽诗

译文

如同平地上有着九折的险坡，有着通往天空的一片壮志雄心。宁愿甘心门庭杂乱（也坚守本心），不与世俗同流合污。刚刚传授纵横之策，怎忍心听到送葬的虞殡之音。平都秋天的月亮洁白，（逝者的）灵魂陪伴着地下的魂灵。

注释

坂

山坡，斜坡。bǎn

肮脏

这里指不洁净、杂乱。āng zāng

纵横

这里指纵横之术，战国时苏秦、张仪等的游说之术。zòng héng

虞殡

送葬的挽歌。yú bìn

精爽

灵魂，魂魄。jīng shuǎng

王阴

这里指地下的魂灵。wáng yīn

赏析

从文学手法上看，首联‘平地九折坂，通天一片心’运用了比喻和夸张的手法，将人生道路的艰难比作‘九折坂’，突出孙监税志向高远如同通往天际之心。颔联‘宁甘门肮脏，不与俗浮沉’采用对比的手法，通过‘宁甘’与‘不与’的对照，鲜明地表现出他不随波逐流、坚守自我的高洁品格。颈联‘方授纵横对，忍闻虞殡音’则有很强的情感转折，刚刚还在传授纵横之策，却突然面临死亡，表达出世事无常的悲痛。尾联‘平都秋月白，精爽伴王阴’营造出一种清冷、肃穆的意境，借秋月的洁白来映衬逝者精魂的纯净，表现出对逝者的敬重与缅怀。全诗的主题思想围绕着对潼川孙监税的敬重、缅怀以及对其高洁品格的赞美，情感表达上既有对其品德的钦佩，又有对其早逝的悲痛。

速览

《潼川孙监税挽诗》是宋代诗人魏了翁的作品，主题为悼念、高洁、志向、肃杀。平地九折坂，通天一片心。 宁甘门肮脏，不与俗浮沉。 方授纵横对，忍闻虞殡音。 平都秋月白，精爽伴王阴。