王处士挽诗

译文

用槿树编的篱笆围绕着山下的房屋，戴着桐木帽子的人住在水边的村落。留传给子孙一颗正直的心，传承家族的二十四个字的家训。芬芳的荪草在傍晚展现出秀丽的姿态，衰败的柳树在秋意中显得昏沉。千古以来有着深切而庄重的憾恨，青云也落下了伤心的泪痕。

注释

槿

一种落叶灌木或小乔木，锦葵科，音jǐn

荪

香草名，音sūn

廿

二十，音niàn

赏析

从文学手法来看，首联通过‘槿篱’‘桐帽’等典型的乡村意象，采用白描手法勾勒出王处士居住的环境，简单几笔就描绘出一幅质朴的乡村画面。颔联运用借代，‘方寸地’指代人心的正直，‘廿四言’指代家训，这种借代的运用使表达更加含蓄且富有深意。情感表达上，全诗弥漫着对王处士深深的缅怀之情。颈联中‘芳荪生夕秀’与‘衰柳带秋昏’形成鲜明对比，荪草的秀丽与衰柳的昏沉对比，一盛一衰，既暗示着生命的无常，也从侧面烘托出对逝者的惋惜。尾联‘千古堂堂恨’直抒胸臆，将这种恨意提升到千古的高度，‘青云落泪痕’则以景衬情，使这种悲痛之情更显深沉。在意境营造上，诗中既有乡村宁静质朴的意境，又有秋意萧瑟、充满哀伤的意境。主题思想主要是表达对王处士的缅怀、敬重，以及对其品德和家族传承的肯定。

速览

《王处士挽诗》是宋代诗人魏了翁的作品，主题为缅怀、质朴、借代、对比。槿篱山下屋，桐帽水边村。 遗子方寸地，传家廿四言。 芳荪生夕秀，衰柳带秋昏。 千古堂堂恨，青云落泪痕。