孙夫人挽诗

译文

庄重的仪态就知道是位女子，宽厚温和懂得辅佐丈夫。母亲的慈爱平等地给予每个孩子，作为媳妇的品德对皇姑（婆婆）尽到了孝道。春天鸟儿鸣叫着，秋天秋风撼动着乌鸦（的巢穴）。（然而）撰写她事迹的笔还迟迟未动，墓地上已长满了野草，覆盖在龟形的墓基上。

注释

抟黍

黄莺的别名。

毕逋

乌鸦的别称。

彤管

古代女史用以记事的杆身漆朱的笔。

宿草

隔年的草，这里指墓地的荒草，表示逝世已久。

龟跗

龟形的碑座。跗（fū）

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了白描的手法，如‘庄重知为女，宽和解相夫’直接描绘出孙夫人庄重、宽厚的形象特征。在情感表达方面，诗人怀着敬重之情来描述孙夫人，从她作为女子、妻子、母亲、媳妇等不同身份所展现出的美德进行书写，表达出对她深深的敬重与缅怀。在意境营造上，通过‘春日鸣抟黍，秋风撼毕逋’描绘出春秋不同的景象，春的生机与秋的萧瑟形成对比，暗示着时光的流转，更增添了一种对逝者的叹惋之情。主题思想围绕着对孙夫人美德的赞扬和对她逝去的哀伤怀念。整首诗虽然没有华丽的辞藻，但通过平实的语言，将孙夫人的形象和诗人的情感很好地表现出来。

速览

《孙夫人挽诗》是宋代诗人魏了翁的作品，主题为缅怀、白描、赞美德、春秋景。庄重知为女，宽和解相夫。 母慈均众子，妇道尽皇姑。 春日鸣抟黍，秋风撼毕逋。 尚迟彤管笔，宿草卧龟跗。