成都教授史君挽诗

译文

枯瘦的身躯从事迂腐的事业，一生讲授学问用尽了功夫。傍晚时分乌鸦叫声急切，山谷空旷鹤的影子孤独。高雅的言谈如同霜雪般皎洁，润泽万物就像春雨使万物复苏。罢了，您还有什么遗憾呢，至今大道尚未消瘦（意即大道依然存在）。

注释

槁干

枯干，形容身体消瘦。槁(gǎo)，干枯。

迂

迂腐，这里也可理解为执着于传统学问或事业。

高谭

即高谈，高雅的言谈。谭，同‘谈’。

昭苏

苏醒，恢复生机。

臞

消瘦。臞(qú)。

赏析

从文学手法上看，首联‘槁干迂事业，讲授老功夫’直接对史君的形象和生平进行描述，‘槁干’勾勒出其清瘦之态，‘迂’字看似贬损实则蕴含着对其执着于某种传统学问或事业的敬重。颔联‘日暮乌声急，山空鹤影孤’通过日暮、山空等景象营造出一种孤寂、清幽的意境，以乌鸦的急切叫声和鹤的孤影，衬托出一种萧索的氛围，情景交融。颈联‘高谭霜皎洁，及物雨昭苏’运用比喻的手法，将史君的高谈比作霜之皎洁，其润泽万物比作春雨的复苏，从侧面赞扬史君品德高尚、学识渊博且对社会有益。尾联‘已矣公何憾，于今道未臞’直接抒情，表达对史君去世的豁达态度，认为他已无憾，且他所秉持的道依然存在。在情感表达上，整首诗既有对史君去世的惋惜，又有对其生平功绩的敬重和赞美。主题思想上，通过对史君一生的回顾和对其品德学识的赞扬，表达对他的追思与缅怀。

速览

《成都教授史君挽诗》是宋代诗人魏了翁的作品，主题为悼亡、抒情、赞颂、清幽。槁干迂事业，讲授老功夫。 日暮乌声急，山空鹤影孤。 高谭霜皎洁，及物雨昭苏。 已矣公何憾，于今道未臞。