杨修撰挽诗 其一

译文

早早地就辞去天子的诏令，晚年身挂大夫的车饰。文雅之风度历经三朝而依旧，风流的韵致承自太祖、世祖。眼前是甲乙类的碑石，胸中满是丙丁类的书籍。自古以来谁能不死呢，只是前人恐怕都不像他这样啊。

注释

撰

古代一种官职名，这里指杨修担任的官职，zhuàn

挂

悬挂，这里表示身挂大夫车饰之类，有辞官之意，guà

大夫

古代官职名，dà fū

三朝

三个朝代，这里表示经历的时间跨度，zhāo

二祖

可能指的是太祖、世祖之类的先辈君主，zǔ

胸次

胸中，心里，xiong cì

赏析

从文学手法上看，首联‘早辞天子诏，晚挂大夫车’运用对仗手法，‘早’与‘晚’相对，时间上形成对照，精炼地概括出杨修撰的一生经历，辞诏与挂车的行为，暗示其仕途的起始与终结，高度概括且富有表现力。颔联‘文雅三朝旧，风流二祖余’同样对仗工整，通过‘三朝’‘二祖’这种带有历史厚重感的表述，展现出杨修撰的文雅风流有着深厚的历史渊源，从侧面烘托出人物形象。颈联‘眼前甲乙石，胸次丙丁书’则虚实结合，‘眼前’的‘甲乙石’为实写所见之物，‘胸次’的‘丙丁书’为虚写内在的学识修养，通过这种虚实相生的手法表现出杨修撰学识渊博。在情感表达方面，整首诗表达了对杨修撰的敬重与缅怀之情。诗中通过对其文雅、风流、学识等多方面的描述，体现出对他的钦佩。在意境营造上，既有历史的沧桑感，又有对人物高洁形象的烘托，营造出一种凝重而又敬仰的氛围。主题思想围绕着对杨修撰一生的概括与赞美，对他的去世表达惋惜与敬重。

速览

《杨修撰挽诗 其一》是宋代诗人魏了翁的作品，主题为缅怀、敬仰、人物赞、对仗。早辞天子诏，晚挂大夫车。 文雅三朝旧，风流二祖余。 眼前甲乙石，胸次丙丁书。 自古谁无死，前休得似渠。