杨修撰挽诗 其三

译文

像玉树一般挺立着两根枝干，那棵灵椿也已年老。在山林泉石之间享有闲适的富贵，在简陋的屋舍中能安静地修身养性。陶渊明自己作传（这里指墓主人像陶渊明一样淡泊），还有像洛中耆英会那样的贤士图（表示墓主人如同耆英一样贤德）。那做墓碑的材料白白地镇着石头，这座墓不需要阿谀之辞。

注释

擎

向上托、举。qíng

灵椿

古代传说中的长寿之树，喻年高德劭的人。

靖节

陶渊明的谥号，这里指代陶渊明。

耆英

高年硕德者。qí yīng

谀

谄媚，奉承。yú

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻，将墓主人比作‘玉树’和‘灵椿’，形象地写出墓主人的不凡与高洁。颔联通过‘林泉’‘屋漏’的环境描写，一闲一静，营造出一种清幽、静谧的意境，同时也表现出墓主人在这种环境下的生活态度和精神境界。颈联运用典故，‘靖节自为传’以陶渊明自比墓主人，‘耆英还有图’用洛中耆英会的典故，进一步烘托出墓主人的高风亮节。情感表达上，诗人对墓主人充满了敬重和赞美之情，从诗句的描写中可以感受到诗人对墓主人高洁品质、淡泊态度的钦佩。主题思想上，这首诗主要是通过对墓主人的形象、品质以及他的生活环境等方面的描写，表达对墓主人的缅怀与敬重，同时也体现出一种对高洁、淡泊生活态度的向往。

速览

《杨修撰挽诗 其三》是宋代诗人魏了翁的作品，主题为缅怀、高洁、用典、写景。玉树擎双干，灵椿老一株。 林泉闲富贵，屋漏静功夫。 靖节自为传，耆英还有图。 碑材徒镇石，此墓不须谀。