宇文枢密挽诗 其一

译文

人物（宇文枢密）如此渺小啊，上天为什么不肯怜悯他呢。北风呼呼作响，西方的战火乱纷纷。襄阳和鄂州谁来掌管军事大权，江淮之地又由谁来统领军队呢。这应该让人对着运送粮食发出叹息，想起他往日镇守镇江的功劳。

注释

眇然

渺小的样子。

憗

愿；宁肯。yìn

槭槭

拟声词，形容风吹叶动声。qì qì

专阃

专主军事。阃，kǔn，本指门槛，后指代军事等方面的职权范围。

总戎

统管军事。

当馈

当，对着；馈，运送粮食等，这里代指军事后勤等事务。

曩日

往日；从前。nǎng rì

赏析

这首诗在文学手法上，前两句以感叹的形式开篇，直接表达对宇文枢密去世的悲痛与不解，‘眇然甚’与‘不憗公’形成强烈的反差，增强情感的冲击力。三四句运用景物描写，‘北风鸣槭槭，西火乱蓬蓬’，通过北风的呼啸声和西方战火的纷乱景象，营造出一种凄凉、动荡的意境，以景衬情，烘托出对宇文枢密去世后的忧虑之情，担心局势失去掌控。情感表达上，全诗饱含着对宇文枢密的敬重、惋惜以及对局势的担忧。主题思想围绕着对宇文枢密的悼念展开，通过回顾他的功绩以及对他去世后军事方面空缺的担忧，表现出他在军事上的重要性。

速览

《宇文枢密挽诗 其一》是宋代诗人魏了翁的作品，主题为悼亡、忧国、借景抒情、军事。人物眇然甚，天胡不憗公。 北风鸣槭槭，西火乱蓬蓬。 襄鄂谁专阃，江淮孰总戎。 是应当馈叹，曩日镇江功。