宇文枢密挽诗 其二

译文

仔细考察您的言行，真不愧是于肃愍的子孙。在中枢像星辰般传承美好的武略，在月殿般的朝廷媲美隆厚的恩泽。离散成了三代（人之间的状态），在九泉之下令人感到凄凉。壮士的衣襟上落下泪水，都是为了两位大人（此处指宇文公和于肃愍）。

注释

夷考

考察。夷，助词，无实义。

肃愍

于谦的谥号。于谦，明朝名臣。

星枢

星指星辰，枢本指门的转轴，可引申为重要的部分，这里星枢指朝廷中枢像星辰般重要的部分。

绳懿武

绳，继承；懿，美好；武，武略。继承美好的武略。

月殿

指月亮或月形的殿宇，这里代指朝廷，形容朝廷的神圣高大。

媲

匹配，比得上。

隆恩

深厚的恩泽。

契阔

离合，聚散。这里偏指离散。

九原

本为山名，在今山西新绛县北，后泛指墓地，这里指九泉之下。

师垣

宋代称宰相为‘师垣’，这里代指宇文公和于肃愍这样的大臣。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，直接点明宇文公的品行与于肃愍之间的传承关系，简单直接地奠定了诗歌的情感基调。颔联运用比喻的手法，将宇文公在朝廷中枢的作用比作星辰，以星枢形象地描绘其重要性，‘月殿’一词描绘朝廷的高大上，用‘绳懿武’‘媲隆恩’来高度评价宇文公在武略和受恩方面的情况，表意形象生动。颈联中‘契阔’‘凄凉’等词营造出一种伤感、离散的氛围，‘成三世’‘隔九原’写出了时间的跨度与阴阳相隔的悲哀。尾联通过描写壮夫流泪这一细节，侧面烘托出对宇文公和于肃愍的敬重与伤悼之情，使这种情感更加具体可感。整首诗表达了对宇文公的敬重与悼念之情，也体现出对其家族传承关系的感慨，主题围绕着对宇文公的缅怀展开，意境伤感而肃穆。

速览

《宇文枢密挽诗 其二》是宋代诗人魏了翁的作品，主题为悼亡、敬仰、传承、伤感。夷考公言行，真成肃愍孙。 星枢绳懿武，月殿媲隆恩。 契阔成三世，凄凉隔九原。 壮夫襟上泪，并为两师垣。