刘少监挽诗 其一

译文

端正庄重，嗤笑轻浮的世俗，深沉睿智，洞察事情的隐微。在朝廷辅佐将相，在辅政之处协助中枢机要。早朝的禀告话语还在耳边，可早晨归来时人事已非。只空留父亲的悲叹，再也看不到儿子回来。（郎罢：闽人用以称父）

注释

嗤

讥笑、嘲笑，音chī

烛

洞悉、洞察，如‘洞烛其奸’

几

隐微、细微之事，音jī

宥

辅助、帮助

枢机

指朝廷的重要职位或机构，也可比喻事物的关键部分

辰告

早晨的禀告

郎罢

闽人用以称父，这里表达父亲的悲叹

赏析

从文学手法上看，首联通过‘端重’与‘浮俗’、‘深沈’与‘事几’（事情的隐微之处）的对比，鲜明地刻画出刘少监的形象特征，一正一反，突出其端庄、深沉。颔联运用对仗工整的手法，‘上天’对‘宥地’，‘陪将相’对‘赞枢机’，高度概括了刘少监在朝堂上的重要地位和作用。在情感表达方面，颈联‘辰告言犹在，朝回事已非’充满了物是人非的悲痛与怅惘，曾经的话语还在，可是一切都已改变，表达出对刘少监逝去的哀伤之情。在意境营造上，全诗笼罩着一种凝重、哀伤的氛围，从对人物的刻画到对其离去的感喟，这种氛围贯穿始终。主题思想主要是悼念刘少监，通过对他生前形象、地位以及去世后的悲叹，表达对他深深的缅怀。

速览

《刘少监挽诗 其一》是宋代诗人魏了翁的作品，主题为悼念、端庄、深沉、哀伤。端重嗤浮俗，深沈烛事几。 上天陪将相，宥地赞枢机。 辰告言犹在，朝回事已非。 空贻郎罢叹，不见子行归。