罗监庙挽诗

译文

春风中庭院阶前草木茂盛地生长，到了晚年有一种悠然于世俗之外的超脱。不把仕途官场之事来破坏田园野趣，怎肯使佩剑与坐骑来违背自然天性。种下的桂树已在坟上长大，家中堂前的椿树徒然老去。乡里的善人如今已经逝去，在龙门送别友人令人心酸悲辛。

注释

擢擢

zhuó zhuó，植物生长茂盛的样子。

簪缨

zān yīng，古代达官贵人的冠饰，用来把冠固定在头上，这里指代仕途官场。

迂

yū，曲折、迂回，这里可理解为违背。

剑骑

jiàn qí，佩剑和坐骑，象征着武将或士人的身份。

椿

chūn，椿树，古人认为椿树长寿，象征长寿。

赏析

从文学手法上看，首联‘春风擢擢秀阶庭，岁晚悠然物外身’通过描写春风中的庭院景象与晚年的超脱状态，运用了情景交融的手法，以景衬人。颔联‘不把簪缨伤野趣，肯迂剑骑拂天真’采用对比的手法，将‘簪缨’所代表的官场仕途与‘野趣’对比，强调出主人公不慕官场、喜爱自然的情怀。颈联‘种成坟上一枝桂，空老堂前百岁椿’使用象征手法，坟上的桂树象征着生命的流逝与死亡，堂前的椿树本应长寿，却徒然老去，两者形成一种生命无常的悲叹。情感表达上，诗中充满了对罗监庙的敬重与惋惜之情，敬重他的超脱与高尚品格，惋惜他的逝去。在意境营造方面，前两联塑造出一种悠然、超脱尘世的意境，而后两联则转向悲凉、哀伤的氛围。主题思想围绕着对罗监庙一生的缅怀与追思，以及对生命无常的感慨。

速览

《罗监庙挽诗》是宋代诗人魏了翁的作品，主题为悼亡、缅怀、超脱、对比。春风擢擢秀阶庭，岁晚悠然物外身。 不把簪缨伤野趣，肯迂剑骑拂天真。 种成坟上一枝桂，空老堂前百岁椿。 乡里善人今已矣，…