范圣问之母孺人史氏挽诗

译文

这里面空无一物，这种快活难以用言语表述。她凭借这样的品德行走于州里，把它留给子孙后代。寒泉边有鸿雁的身影，落日映照凤凰原。多次诵读那幽堂中的墓志，夫人虽死犹生。

注释

孺人

古代称大夫的妻子，明清时为七品官的母亲或妻子的封号。

鴈

同‘雁’，yàn，大雁。

凤皇

同‘凤凰’，fèng huáng，传说中的神鸟。

赏析

从文学手法上看，首联‘是中无一物，快活不容言’直抒胸臆，以一种简洁明快的方式写出逝者的精神境界，空无一物却快活非常，给人一种超凡脱俗之感。颔联‘以此行州里，留之遗子孙’，由逝者自身推及对子孙的影响，体现其品德的传承性。颈联‘寒泉鸿鴈影，落日凤皇原’运用了写景的手法，寒泉、鸿雁、落日、凤凰原等意象，营造出一种凄凉而又开阔的意境，以景衬情，烘托出对逝者的哀思。从情感表达来说，全诗表达了对史氏的敬重与缅怀之情。主题思想围绕对史氏一生品德高尚以及她的离去的追念，她的精神如同那些美好的品德一样留存世间。

速览

《范圣问之母孺人史氏挽诗》是宋代诗人魏了翁的作品，主题为缅怀、抒情、写人、用典。是中无一物，快活不容言。 以此行州里，留之遗子孙。 寒泉鸿鴈影，落日凤皇原。 三复幽堂志，夫人不死存。