江州司马安君挽诗

译文

当年在风雨交加的处境里，兄弟相互扶持，共同带着危险的头颅奏凯而归。曾经弄破峨眉山映照在月影下的宁静（此句或为虚写其生平的不凡经历），慵懒地在湓浦移动那荻花围绕的船只。天上的浮云都像是梦中觉醒般虚幻，美妙的诗句却能在身后流传。令人肝肠寸断的是美人被湘水隔绝（可能喻知音或爱人已逝），只能凭借鸿雁传递眼泪来辨认新的坟墓。

注释

脊令

鸟名。后以‘脊令’比喻兄弟。脊令，jǐ líng

挈

带领，提携。qiè

舡

船。chuán

阡

坟墓。qiān

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘脊令原’的典故表达兄弟之间的情谊，奠定了全诗追念往昔、情感深沉的基调。颔联中‘弄破峨眉山月影’这种描写富有想象力，虚实结合，给人一种奇幻的感觉，‘慵移湓浦荻花舡’则描绘出一种慵懒而又略带惆怅的画面，营造出一种寂寥、萧索的意境。颈联‘浮云都似梦中觉’将人生的虚幻感通过浮云与梦境的联系表现出来，富有哲理，‘妙句犹于身后传’又从虚幻拉回到现实，强调了逝者诗作的流传价值，一虚一实，对比鲜明。尾联‘肠断美人湘水隔’化用湘水女神等典故，表达出一种悲痛和思念，‘凭鸿寄泪识新阡’则进一步渲染这种悲痛之情，将思念之情寄托于鸿雁。情感表达上，整首诗充满了对安君的悼念之情，既有对往昔共同经历的怀念，又有对他逝世的悲痛，还有对他文学才华的肯定。主题思想主要围绕着对安君的悼念、缅怀展开，通过回忆往昔、感慨人生、表达思念等多方面来呈现。

速览

《江州司马安君挽诗》是宋代诗人魏了翁的作品，主题为悼念、怀人、用典、虚实结合。当年风雨脊令原，共挈凶颅奏凯旋。 弄破峨眉山月影，慵移湓浦荻花舡。 浮云都似梦中觉，妙句犹于身后传。 肠断美人湘水隔，…