李怀安挽诗

译文

乡里依靠他如同依靠蓍草和龟甲占卜一样（意即非常依赖他的指引），上天为何不肯把他暂且留下呢？他和人交往平易和乐，处理世间事务公平正直。（他的逝去）实在是太严重（令人悲痛）了，令人哀伤的是如今他已经去世。面对这样的时刻缅怀州郡长官，（只能）忍着眼泪去读刘碑（可能是纪念他的碑文之类）。

注释

頼

同‘赖’，依赖。

蓍龟

蓍草和龟甲，古时用以占卜，这里指被依赖如同占卜的重要依据。

憗遗

亦作‘慭遗’，愿意留下。憗，yìn。

乐易

和乐平易。

平夷

公平正直。

古常

这里指正常的古老的规律（指人有生老病死），也可理解为长寿（古人称正常的寿命），表示对他逝去的遗憾。

今已而

现在已经这样（指已经去世）。

牧守

州郡的长官。

刘碑

可能是纪念李怀安的碑文之类。

赏析

从文学手法上看，首联运用了比喻的手法，将他比作蓍龟，形象地表现出他在乡邑中的重要性和被依赖的程度。颔联通过描写他的人际交往和处事态度，直接展现他的性格特点，‘乐易’和‘平夷’两个词简洁而准确地勾勒出人物的品德。颈联‘甚矣古常者，伤哉今已而’运用了古雅的表述，‘甚矣’‘伤哉’这种叹词的使用，增强了情感的表达，对他的逝去表示出深深的悲痛之情。尾联‘抚时怀牧守，忍泪读刘碑’，‘抚时’点明了当下的情境，‘忍泪’则生动地描绘出诗人悲痛却又强自抑制的状态，从动作细节来传达情感。整体意境显得庄重、哀伤，主题思想围绕对李怀安的缅怀和追思，表达出对他的敬重、依赖以及对他逝去的悲痛之情。

速览

《李怀安挽诗》是宋代诗人魏了翁的作品，主题为缅怀、哀伤、人物赞、写人。乡邑頼蓍龟，天胡不憗遗。 与人交乐易，处世事平夷。 甚矣古常者，伤哉今已而。 抚时怀牧守，忍泪读刘碑。