史宜人挽诗

译文

勉励丈夫唯有凭借义，为公公（舅在这里可指公公）可以不顾惜生命。若不是见多识广、有丰富的见识，哪里能知晓真正的轻重呢。儿子跟从她观看生死变化之处（这里观处化有看待生死的豁达态度的意思），她自身处于吉祥的行为之中。况且又没有其他的遗憾，墓碑上刻着蔡氏的铭文。

注释

宜人

古代封建制度下命妇的一种称号

勉夫

勉励丈夫，勉，鼓励、劝勉，夫，丈夫。

为舅

舅在古代可指公公，为舅即对待公公（的态度等）。

多闻识

有很多见闻和知识，闻，见闻；识，见识。

观处化

观看生死变化之处，处，地方；化，变化，这里可理解为生死的转变。

堂封

指坟墓，古代坟墓有封土隆起，所以称堂封。

勒铭

刻写铭文，勒，雕刻；铭，铭文，一种刻在器物上用来警戒自己、称述功德的文字。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用直叙的方式，平铺直叙地阐述史宜人的品德和事迹。在情感表达方面，诗人怀着敬重和钦佩之情来描述史宜人，通过对她的义行、见识等方面的描写，表达出对她高尚人格的赞美。在意境营造上，诗中并没有刻意营造奇幻绚丽的意境，而是以一种质朴、踏实的笔调，勾勒出史宜人平凡而伟大的形象。主题思想上，旨在歌颂史宜人的品德，她深明大义、见识不凡，一生行为端正，死而无憾，对她的家庭和家族都有着积极的影响。整体诗风沉稳、端庄，用简单的话语传递出对人物深深的敬意。

速览

《史宜人挽诗》是宋代诗人魏了翁的作品，主题为叙事、赞美、端庄、品德颂。勉夫惟有义，为舅可无生。 不是多闻识，那知真重轻。 子从观处化，身在吉中行。 况复无余憾，堂封勒蔡铭。