前利路运判冲佑李君挽诗 其一

译文

忠厚谨慎宁可违背世俗，清正淳厚不追逐名利。有多少次在歧路上哭泣，独自在吉地安然前行。年末时露水沾湿荒草，山谷空旷寒霜挂满荆条。南溪夜晚之后的明月啊，到底是为谁而明亮呢？

注释

笃谨

忠厚谨慎。笃，dǔ，忠实，一心一意。谨，小心，慎重。

岐

qí，同‘歧’，岔路。

吉

吉祥，这里指代美好的品德或正道。

的的

dì dì，鲜明的样子。

赏析

这首诗首联通过‘笃谨宁违俗，清淳不近名’直接点明人物的性格特征，一个‘笃谨’一个‘清淳’，以正面描写塑造出一个忠厚谨慎、清正淳朴的人物形象，‘宁违俗’‘不近名’又进一步强化这种品质，不随波逐流，不追逐虚名。颔联‘几多岐上泣，独自吉中行’运用对比手法，‘岐上泣’写出人生面临歧路的艰难与痛苦，而‘吉中行’则体现出人物坚守正道的坦然。颈联‘岁晚露沾草，山空霜满荆’描绘出一幅岁暮凄凉的景象，‘岁晚’‘山空’点明时间与环境，‘露沾草’‘霜满荆’细致地描写出寒冷、萧瑟之感，这里借景抒情，以景的凄凉烘托出人物离去后的孤寂和哀伤。尾联‘南溪后月夜，的的为谁明’以问句结尾，把情感推向高潮，明月本是无情之物，如今人已逝，这明月的明亮也似乎失去了意义，强化了对逝者的悼念之情。整首诗通过对人物品质的描写和景物的烘托，表达出对李君深深的悼念之情，意境凄清孤寂，主题明确，文学手法多样。

速览

《前利路运判冲佑李君挽诗 其一》是宋代诗人魏了翁的作品，主题为悼念、写人、借景抒情、孤寂。笃谨宁违俗，清淳不近名。 几多岐上泣，独自吉中行。 岁晚露沾草，山空霜满荆。 南溪后月夜，的的为谁明。