乐隠君挽诗

译文

人若是怪异的，上天却可能眷顾；世俗狭隘，但我常常能够超脱。不要说百足虫怜悯甲鱼（暗指同病相怜），最终还是像喜鹊躲避斑鸠一样（表示被排挤）。跛脚的驴子行走在花露晶莹的清晨，孤单的大雁飞翔在稻云翻滚的秋天。可以想见那招魂的曲子响起，人人都在说秦少游（以秦少游的早逝来类比乐隐君的去世）。

注释

畸

怪异，不寻常。jī

谩道

休说，不要说。màn dào

蚿

马陆，一种多足虫。xián

鼈

同‘鳖’，甲鱼。biē

蹇馿

跛脚的驴子。jiǎn lǘ

鴈

同‘雁’。yàn

赏析

从文学手法上看，首联采用对比手法，‘人畸天则偶，俗隘我常优’，将人与天、俗与我进行对比，突出乐隐君不与世俗同流合污的超俗境界。颔联‘谩道蚿怜鼈，终成鹊避鸠’运用典故，以蚿怜鼈、鹊避鸠的典故暗示乐隐君在世间的遭遇，有同病相怜却又被排挤的境遇，使诗歌内涵丰富且含蓄。颈联‘蹇馿花露晓，孤鴈稻云秋’是写景，通过描绘跛脚驴子和孤雁的形象，营造出一种孤寂、清冷的意境，象征着乐隐君的孤独与寂寥，情景交融。尾联‘想见招魂曲，人人说少游’，以秦少游的早逝类比乐隐君，进一步表达对乐隐君去世的悲叹之情，深化主题。整首诗情感表达含蓄而深沉，既有对乐隐君超脱世俗的赞赏，也有对其遭遇的同情，更有对他去世的悲痛之情。意境上孤寂清冷，主题思想围绕着对乐隐君一生的感怀与悼念展开。

速览

《乐隠君挽诗》是宋代诗人魏了翁的作品，主题为悼亡、孤寂、用典、对比。人畸天则偶，俗隘我常优。 谩道蚿怜鼈，终成鹊避鸠。 蹇馿花露晓，孤鴈稻云秋。 想见招魂曲，人人说少游。