杨处士挽诗

译文

正当盛年时就已注定与时代不合，于是把书棚之事嘱咐给儿子。峨岭的秋寒蕴含着千古的意韵，符谿的春暖孕育着一筒（卷）的诗。天上彩云来来去去与我有何相干，生命在草露般短暂的时光中消磨只有自己知道。含着笑容去往黄泉应该不会有遗憾，毕竟桂树还有未开放的花枝（有后人延续家族的希望）。

注释

处士

本指有才德而隐居不仕的人，后亦泛指未做过官的士人。

丁年

壮年。

峨岭

山岭名，‘峨’，é，高大的样子。

符谿

溪流名。

筒

在这里可理解为卷、册，古时诗卷等多有以筒来存放的情况。

桂华

桂花，‘华’在这里同‘花’，同时桂花也常被用来象征美好的事物，这里暗示家族的后人等。

赏析

从文学手法上看，首联直叙其事，交代杨处士的境遇，点明他早年就不合于时，从而把书棚之事托付给儿子，简单平实的叙述中透露出人物的无奈与豁达。颔联采用对仗手法，‘峨岭秋寒’对‘符谿春暖’，季节与地点相对，营造出一种悠远的意境，秋寒中的千古意，春暖里的一卷诗，体现出杨处士的精神世界，他在自然的景象中寄托情思，也暗示其诗作可能包含着对历史、人生的思考。颈联‘彩云来往吾何与，草露消磨我自知’，情景交融，以彩云象征外界的繁华喧嚣，表达自己与之无关的超脱态度，又以草露自比生命的短暂，而‘我自知’三字深刻地表现出一种自知自觉的孤独感。尾联‘含笑黄泉应不恨，桂华犹有未开枝’则升华主题，含笑面对死亡且无憾，因为家族还有后人，就像桂树还有未开的花枝，这里有一种对家族延续的欣慰和对生死的坦然。在情感表达上，整首诗既有对杨处士不合于时的同情，又有对他超脱豁达、坦然面对生死的敬佩之情。在意境营造上，诗中既有峨岭、符谿等自然景色营造出的清幽、悠远意境，又有彩云、草露等意象带来的超脱尘世之感。主题思想围绕着对杨处士的缅怀，展现他的生平、精神境界和生死观。

速览

《杨处士挽诗》是宋代诗人魏了翁的作品，主题为悼亡、超脱、叙事、写景。丁年已分与时违，便把书棚嘱付儿。 峨岭秋寒千古意，符谿春暖一筒诗。 彩云来往吾何与，草露消磨我自知。 含笑黄泉应不恨，…